本年，距离 1986 经典版《西纪行》央视首播，也曾整整四十年。
昔日守在犀利电视机前的孩子，早已为东谈主父母，致使祖父母，仅有 25 集的电视剧，成了几代东谈主共同的回忆杀，仿佛遥远皆轮回不完。
那些魔鬼不错跳着看，但有一集，扫数不雅众皆不肯错过，即是第 16 集《趣经儿子国》。
网友说，九九八十一难最难的关，不是狮驼岭，不是火焰山，是过情关 ~
这集的插曲《儿子情》，也跟着岁月千里淀成了经典。但全球并不知谈，这首歌的歌词也曾有两个版块。
一版是总作词阎肃写的，另一版是导演杨洁亲手写的。
86 版西纪行里，词作者阎肃、作曲家许镜清基本是御用搭档，着实扫数歌曲皆出自这二位之手。
阎肃写的《儿子情》初版歌词是：再见难别亦难 / 怎诉这胸中文万千 / 我柔情万种 / 他去志更坚 / 只怨今生无缘。
单看文本，这词写得不好吗？很好啊，化用李商隐诗，押韵工致，古风浓郁。
但导演杨洁当即含糊，她合计这词不合味，阎肃写的是一个古时女子爱而不得的幽怨和自怜，"我柔情万种，天博体育app他去志更坚"，主动权彻底在对方手里，女性只可被迫地承受离别，还要活命在无穷的心理反扑中。
这是一种典型的传统情爱叙事：女子是心理的承受者，不是发起者；是恭候的那一方，不是争取的那一个。
杨洁的视角是，儿子国国王坐拥天下阅尽华贵，她的心理当该更勇敢和磅礴，她的心扉，应该是更复杂的因素——有惊喜，有试探，也有魅惑，但并不应该卑微。
是以她改成了"鸳鸯双栖蝶双飞，开云app满园春色惹东谈主醉"。一个是分歧的幽怨，一个是东谈主间的明媚。
最枢纽的一处调动，亦然灵魂追问的一句，严肃写的是"我柔情万种，他去志更坚"，杨洁改成了"偷偷问圣僧，儿子好意思不好意思"，她不是卑微追问，你爱不爱我？她是在自信地撩动可爱的东谈主：我这样好意思，你不动心吗？依稀期的顶级拉扯遽然有画面了。
这是一个主动句，女性在发起对话，抛出问题，在争取幸福而不是恭候裁决。
许镜清拿到修改后的歌词，合计这句"偷偷问圣僧"太疏离了，不够亲昵，应该改成"偷偷问哥哥"。但杨洁已然否决，就用"圣僧"，一个字皆不改。
好多年后，许镜清才贯通了她的坚执。要是用哥哥，女王的矜执和对高僧的瞻仰就灰飞烟灭，变得庸碌化了。"圣僧"名称最能谈出她心扉的两难——我顾惜你的皮囊和灵魂，但我更敬畏你的信仰。
客服QQ：88888888
她的爱情因为有了距离感，有了这谈鸿沟，而充满了宿命感。
"苦恼即菩提"，儿子国国王的情执苦恼，无意成为唐僧修行路上最难的一关，竖立了他的菩提之路，亦然国王在她漫长余生当中的张含韵。
有的圆尽是终身厮守，有的圆尽是一瞬不朽，阅历过、体验过，珍藏于心，即为领有。
{jz:field.toptypename/}四十年前还莫得实质创作者这个词，杨洁导演和扫数这个词剧组，真泄漏切，是一群值得敬意的，隆起的实质创作者。
恰是因为她们近乎执念的较真、一字一帧的斟酌，才有了伟大的作品流传于世，也渡了多量不雅众。
每个看过它的东谈主，皆带着一段又一段追悼，走着我方或险阻、或间接、或精炼的修行之路。
你认为唐僧对儿子国国王动过心吗？来指摘区 ~
备案号: